Traducciones - Lyrics to MARIE

Cortesía de MarcofromItaly

Marie she comes to me in the twilight
When the wind blows down cross the river so cold the fishermen cry
She rapes me in arage of rainbow violence
Till my bare nerves they sing like strings of a violin
And the room seeps into a savage silence
Soaked in colour, red as blood, blue as night


And Marie she skins me alive, carves her initials in my side
Lures me with her purr, and then cuts me with her knife
And the horses pound like thunder, they bolt like lightning on her range
She feels she's going under, and zero's in the rain, she's so strange...


Well Marie, you know she's the queen of all the stallions
And I'm her prince of mules, and one of her principle fools
Marie she's got the claws of a falcon
And she's perched upon my shoulder and slowly digging in
But she can be so strange sometimes
Like at night when the coyotes whine
Or when the neighbours come to dine


And Marie she skins me alive, burns her initials in my side
And then leaves me all alone, branded to the bone
And my heart pounds like her horses, stampeding on the range
Marie knows all the sources and she shoots me with her pain
And for her I'd take it, Lord, down in my veins...


And I watch her dance like some berserk fairy
Across the concrete prairies of Bleeker Street
Marie, she can be so strange
But she's the only lonely cowgirl on my range...

Marie, viene de mí al crepúsculo
Cuando el viento sopla abajo a lo largo del río
Así frío, que el pescador llora
Me golpea con una violenta rabia
Hasta que mis nervios se descubren, tocan
Como las cuerdas de un violín
Y la habitación filtra en un silencio inhumano
Mojada en los colores, rojo como la sangre, azul como la noche
Y Marie le me desuella vivo
Incide sus iniciales en mi cadera
Me atrae con sus efusiones y me apuñala con su cuchillo
Y los caballos patean como truene
Galopan como la saeta en su pradera
Usted siente que está yendo bajo y a rienda suelta Usted va es tan extraña

Bien, Marie, sabe, ella es la reina de todos los semental Y yo soy su príncipe de los mulos
Y uno de sus bufones preferidos
Marie, Usted tiene las garras de un halcón
Usted se ha posado sobre mi hombro y lentamente está devorándola
Pero ella, ay ella puede ser a veces tan extraña
Como la noche....
O cuando los vecinos vienen a cena
Marie, le me desuella vivo
Marca a fuego sus iniciales en mis partes más íntimas y luego sólo me deja todo
Señalado hasta los huesos

Y mi corazón patea como sus caballos
Ay, huyendo deprisa en la pradera
Marie conoce cada naciente
Y me golpea con su dolor
Y por ella, el puerto, Señor, en mis venas

Y la miro bailar como a un hada furiosa
todo alrededor de las praderas de cemento de Bleecker Street
Marie, ella sabe ser tan extraña
Pero es el único cowgirl solitario a mi alcance